1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Ripoti ya hivi punde ilikuja
kutoka ndani kabisa ya Sognefjord.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Umeona nini hapo?

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Niliona kivuli kikivunja uso.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Ulichukua darubini zako
na kwenda dirishani?

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Ndio, nilipoangalia nje,
Niliona wimbi baharini hapo.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Lakini sikuwa na uhakika
kuhusu sura ya kitu hicho.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Unaweza kuniambia takribani ilikuwa kubwa?

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Sitaki kujibu hilo,
kwa sababu sina uhakika.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Lakini ilikuwa angalau mita 200,
Nina uhakika na hilo.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Vyombo vya majini, helikopta na ndege
alitafuta eneo hilo kwa siku nyingi.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Je, kulikuwa na manowari isiyojulikana
katika Sognefjord, au hakuwepo?

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Lakini pengine itakuwa miaka kabla ya hapo
swali na mengine mengi yanajibiwa.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Labda watabaki
bila kujibiwa milele.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
SOGNEFJORD

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Shikilia sana!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Taasisi ya Utafiti wa Bahari

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Jambo.
- Jambo.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Najua ni siku yako ya kupumzika,
lakini umeona barua pepe niliyokutumia?

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Samahani, sijapata wakati.

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Na sasa muundo wa harakati
imebadilika, kwa hivyo lazima nirudi nje.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Lazima nihamishe hidrofoni hiyo kabla...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Nakuhitaji kwenye ukaguzi.

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Unamaanisha nini, ukaguzi?

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Tulipata arifa
kuhusu shamba la samaki kwenye pwani ya magharibi.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Je, huwezi kuita Mamlaka ya Usalama wa Chakula?

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Hapana, hii ni maalum zaidi.

27
00:05:41,360 --> 00:05:44,320
Na kusisimua zaidi kuliko kuhesabu porpoises

28
00:05:44,344 --> 00:05:46,344
na walrus waliopotea
katika Oslofjord.

29
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Unamaanisha nini, umepotea?
Walikuwa hapa mbele yetu.

30
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Hakuna anayejua zaidi
kuhusu hili kuliko wewe, Johanne.

31
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Huu ni uwanja wako.

32
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Ambapo kwenye pwani ya magharibi?

33
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes.

34
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Lakini unajua Vangsnes si kwenda kwangu.

35
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Tumezungumza kuhusu hili.
Unajua siwezi kwenda huko, Kjell.

36
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Wao ni kutumia sonic delousing.
Huo ni uvumbuzi wako.

37
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Lakini nimemalizana na tasnia hiyo hata hivyo.

38
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Naam. nitakutumia video
kutoka kwa mtoa taarifa sasa.

39
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Lazima niende, nina jambo la siku ya kuzaliwa.

40
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Sawa, lakini inuka hapo juu
na unitumie ripoti unapoendelea.

41
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Mungu, sasa wanaimba Happy Birthday
na kila kitu. Ongea baadaye, sawa?

42
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Shit mtakatifu!

43
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Lazima kuwe na mamia yao.
Angalia, Maria! Ni kichaa!

44
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Wamepigwa kichwani!
Wameogopa kutua!

45
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Lazima iwe shamba la samaki.

46
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Hii sio nzuri sana!

47
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Simu hii ya rununu haiwezi kufikiwa.

48
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Mshale huu wa miaka 9,000 unathibitisha hilo.

49
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Miamba ya barafu,
wanayeyuka kwa kasi kubwa.

50
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Lakini kuna upande wa juu.

51
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Maji kutoka kwenye barafu, crisp,
maji safi, safi huchanganyika na fjord.

52
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Ni fjord yenye kina kirefu zaidi duniani,
mita 1,300.

53
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Na ni mahali kamili
kwa lax yetu bora kukua.

54
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Chukua pasi ya chini juu ya shamba la samaki.

55
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Makini.

56
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Kwa hiyo, hapa ndipo uchawi hutokea.

57
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Tunatumia chumba hiki kurekebisha
na kufuatilia teknolojia yetu ya Sonic Lice.

58
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Kichwa cha mshale kilifanya kazi?

59
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Ili kuhakikisha ubora
na afya ya lax yetu.

60
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg hapa ndiye fundi mkuu wetu.

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Ndiyo. Video.
- Ndio.

62
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Ikiwa naweza kuelekeza mawazo yako kwa njia hii.

63
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Karibu Vangsnes.
Mahali ambapo uvumbuzi hukutana na asili.

64
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Salmoni katika fjord ni chini ya mashambulizi
na chawa ambao hufanya kazi kama vimelea

65
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
ambayo inajiambatanisha yenyewe
kwa mwenyeji na kumuua.

66
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice ndio suluhisho.

67
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Kwa kutumia teknolojia ya hali ya juu
kuondoa chawa kwa usalama,

68
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
transducer wetu wapya wanatumia mawimbi ya sauti
kuondoa vimelea.

69
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Hii ni salama na mazingira
njia ya kirafiki ya kuokoa lax.

70
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Jiunge nasi katika Salmon ya Magharibi,

71
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
ambapo teknolojia ya kesho
hutengeneza maisha bora ya kila siku.

72
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Chawa kuwaokoa.

73
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic Chawa.
Wakati ujao wa lax.

74
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Asante, Georg.

75
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Hiyo ilikuwa, bila shaka, video ya elimu.

76
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Hujambo, umemfikia Erik.
Acha ujumbe baada ya mlio.

77
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Ubongo nyuma ya Sonic Lice mwenyewe.

78
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik ndiye mhandisi wetu mkuu wa majini
na msimamizi wangu wa tovuti.

79
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice ni ya kuvutia,
lakini nilisikia

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
matibabu ya sauti ya sonic yanaweza
kusisitiza lax na kuacha ukuaji wao.

81
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Sivyo kabisa, hapana. Tunajivunia sana
katika ustawi na afya ya samaki wetu.

82
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Ujanja ni kutafuta frequency sahihi.
Chini sana, haifanyi kazi.

83
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Juu sana, ndiyo, inaweza. Na inaweza hata
kuvuruga mfumo mzima wa ikolojia katika fjord.

84
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Unamaanisha nini kwa kuvuruga mfumo wa ikolojia?

85
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Hakuna nafasi ya hilo.

86
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Tumeanzisha programu.

87
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Kurekebisha mzunguko
kulingana na viwango vya mkazo wa samaki wetu.

88
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Lakini transducer ni
moyo wa Sonic Lice.

89
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Mambo ya kifahari.

90
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Keki?

91
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, unataka kuanza?

92
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Johanne! Johanne!

93
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
Habari!

94
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Imekuwa muda mrefu.
- Sana.

95
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Ninaweza kuwa na neno?
- Habari, Bjørg.

96
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Sekunde moja tu.

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Angalia ni nani hapa.

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Gosh.

99
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- Habari. Imekuwa muda.
- Muda mrefu.

100
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Ni lazima iwe miaka mitatu.
- Miaka mitatu? Jostein...!

101
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Imepita angalau miaka saba.

102
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Kuja na kukutana na mlezi wako!

103
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Unafanya nini hapa?

104
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Niko hapa kwa ukaguzi.

105
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
ukaguzi? Sawa.

106
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Habari! Mungu wangu, Maria, wewe ni mzima.

107
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Je, unamtambua? Yeye ndiye
ambaye alikufundisha kuhusu seahorses.

108
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Unafanya kazi Marine Research

109
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Hiyo ni kweli.

110
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Tutaonana, Johanne.
- Ndio.

111
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Mwanadada aliyejitolea.
Lazima nipige picha hiyo.

112
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- Je, ninaweza kukukopa kwa dakika moja?
- Hakika.

113
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Imezingatiwa
katika maeneo kadhaa katika fjord.

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Haya lazima yalikuwa ya kina sana.
Wote wamepulizwa.

115
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Hiyo ni tani kadhaa za vyandarua.

116
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Wangewezaje kuzunguka namna hiyo?

117
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Nitaangalia na watu wangu.

118
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Hapa ndipo tulikuwa tunarekodi.

119
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Ni kichaa kwamba ulipiga filimbi.

120
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Ni nini kichaa kuhusu hilo?

121
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Ni baba yake.
Hiyo inachukua ujasiri.

122
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Baba yako anaendesha ufugaji wa samaki?

123
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Ndiyo.

124
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ndiyo.

125
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Kwa hivyo, maoni ngapi
je video ina sasa?

126
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Acha kuendelea kuhusu maoni.

127
00:14:26,360 --> 00:14:29,460
Kundi la wasichana wanene wakitembeza
kupitia TikTok

128
00:14:29,484 --> 00:14:31,584
na kuona video hakuna maana.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Sio kwa sababu tuko hapa.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Tuko hapa kufanya kitu, sawa?
- Ndio.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Fanya tofauti.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Je, umesikia kuhusu David Suzuki?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Je! unajua David Suzuki ni nani?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Hapana, ni nani huyo?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Je! Unajua Greta Thunberg ni nani?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg anakuja
kwa kifungo cha tumbo cha David Suzuki.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Sawa, tufanye hivyo.
Napenda bia.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Je, wajua
kwamba Wajapani hawapendi marzipan?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Kuna keki nyingi hapa.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Sawa, Georg, unaweza kuiwasha tena.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Sawa, nguvu sawa?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Punguza mzunguko chini ya noti mbili.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Sawa, nakala hiyo.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Moduli ya 4, hai.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Tahadhari.
Punguza kiwango cha Leseni ya Sonic.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Tahadhari.
Punguza chawa za Sonic...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Inazima kengele.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Angalia, kuna hiyo shit.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Unapaswa kuifunga
kabla haijachelewa.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Fjord sio kama ilivyokuwa.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Nimekukosa pia, Olav.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Asante kwa usafiri!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Msukumo unapaswa
yamebadilishwa zamani.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Mapendekezo yoyote mazuri zaidi?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Huwezi kamwe kufanya kazi hiyo.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Jostein akipiga simu, niko kwenye warsha.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Erik?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Habari, Erik.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Nilijaribu kukupigia simu nikiwa njiani, lakini...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Unafanya nini hapa?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Ninafanya kazi kwa Utafiti wa Majini.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Niko hapa kwa ukaguzi.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
naona.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Unaendesha kipindi, nasikia.
Hiyo ni nzuri!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Erik? Sikiliza. Inspekta anakuja
huku nje, na hiyo ni wakati mbaya.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Halo... Jostein aliita.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Msalimie Johanne.
Yuko hapa kwa ukaguzi.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- Habari!
- Huyu ni George.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Johanne.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Sijui unataka kuanzia wapi?
Georg, kwa nini huonyeshi Johanne karibu?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Ndio, nifuate tu.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Shamba la samaki limekusanywa kutoka kwa moduli
kutoka kwa meli mbalimbali za kivita za zamani.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Haiwezi kuzama.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Kwa hivyo, hapa kuna maabara.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Imeshuka,
lakini vifaa ni mpya kabisa.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Chuma ni milimita 35 kwa unene wake
na kisha tutapata ubao wa nyota hapa. Hapa.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Ninahitaji tu ... kupata hii.

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Hiki ni kibanda cha nahodha wa zamani.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Sawa.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Nimepata ufundi
kwa moja na mbili, kwa hivyo ...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Je, anakaa hapa?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Ndiyo.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Sawa.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Nijulishe ukiwa tayari.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Unaweza kusikia nini?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Nilikuwa nakusikiliza.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Nilichomaanisha ni...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Je, unapata chochote?
Kitu cha kutukamata?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Bado.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Unataka kusikiliza?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Chukua hii.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Mbona umekuja kweli?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Erik.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Bado uko ndani?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Tulikubaliana juu ya hili jana.
- Lakini vipi kuhusu lax mwitu?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Samaki wa mwituni ameshikwa hata hivyo.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Tusubiri.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Johanne atatusaidia
funga ufugaji wa samaki.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Sawa. Furahia mayai yako,
Ninaenda kuogelea.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
Katika Vangsnes katika Sognefjord
watu wawili wameripotiwa kupotea...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Je! Unataka kahawa?
- Ndiyo, tafadhali.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Je, huwezi tu kuwaacha waende juu
ndani ya ndege peke yao?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...lakini ni kweli.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Habari.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Ningesubiri kidogo kutumia choo.
- Mama...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Lakini nahitaji kujua.
Nimealika watu kwa chakula cha mchana.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Hiyo ndiyo hasa inayoniudhi.
Labda unapaswa kuhamia Japan.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Si hiyo... Je! hiyo haingekuwa bora zaidi?
Huko hapa hata hivyo.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Je, hiyo ni mashua yako?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ndio.
- Ni nzuri sana.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Asante.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Niliipata kutoka kwa Baba.
Kwa uthibitisho wangu.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Inaitwaje?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Haina jina. Bado.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Lakini labda kitu na Stella. Nyota.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Niliona video uliyotuma.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Je!
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Unafikiri nini?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Namaanisha, samaki wamepigwa kabisa
kichwani, ili wasiweze kuabiri.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Kila kitu ni fucked.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Kwa hivyo, utafunga lini
huo ufugaji wa samaki?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Si mimi ninayefanya hivyo.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Lakini umeona video.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Ninaandika ripoti na kuweka mambo,
lakini mtu mwingine...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Kwa hiyo, hapakuwa na maana
katika kupiga kengele.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Acha niseme tu, Maria,
Nadhani inashangaza kwamba unajali sana.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Ninyi nyote ni mafisadi.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Ndio, ndivyo ilivyo hapa.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Ilikuaje?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Kuzimu!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Vifo vya Salmoni
imeongezeka katika wiki za hivi karibuni.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Ndiyo, kwa asilimia chache.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Lakini idadi ya chawa wa lax
wameshuka.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Je! una samaki wengi wasio na mwelekeo?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Hapana.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Je, ulifanya hivyo?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ndiyo.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Nahitaji magogo ya Sonic Lice.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Hiyo inaweza kuchukua muda.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Ni Matrix ya kutisha, hii.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Hiyo ni sawa. Nitakuwa hapa.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Nitachukua hii.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Na mwaka ujao,
tunapanga kuongeza uzalishaji wetu mara tatu.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
Bila shaka,
tunahitaji kupata idhini ya maombi yetu.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Na kuna kanuni nyingi.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Na kwa kweli tunataka kuweka
ubora wa juu. Ya juu zaidi.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Je, wewe ni samaki mdogo au samaki mkubwa?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Samahani.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Nina shughuli nyingi sasa. Je, ni muhimu?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Ndiyo. Moduli moja iko chini,
na tunafanya ukaguzi.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Lakini utairekebisha, sawa?
Unarekebisha mambo mengi.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Lakini Jostein, tunahitaji muda
kupanga mambo haya...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Anafanya nini?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Anahoji samoni.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Kuuliza jinsi wanaendelea.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, aliuliza logi ya Sonic Lice.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Mpe basi.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Washa walkie-talkie yako.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Pole kwa hilo.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Kwa hivyo, Jostein, ni fjords ngapi
una huko Norway?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Unataka ngapi?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Ripoti ukaguzi
Salmon Vangsnes ya Magharibi.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Uigaji wa Sonic Lice
kwenye moyo wa lax hai.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Frequency ya kawaida,
hakuna athari inayoweza kupimika.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Mzunguko juu ya kiwango cha kuzuia
huathiri mara moja rhythm ya moyo.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Juu ya kiwango cha kuzuia.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Kwa kiwango cha juu tunapata kuanguka kwa tishu laini
na asilimia 100 ya vifo.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Erik, inabidi umlea 4.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Niko njiani.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Kumbe.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Nitaishikilia kwa ajili yako.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Humo ndani. Asante.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Nahitaji kubadilisha transducer.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Ni upuuzi kuona hivi.
Na fikiria saa zote tulizotumia juu yake.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Je, unakumbuka?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Ilichukua mwaka kumaliza transducer
baada ya kuondoka.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Miaka minne ya kukamilisha moduli hii.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Kazi ngumu inalipa.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Ndio, kwa hivyo hiyo inamaanisha inafanya kazi, basi?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Je!
- Je, ni kweli kazi kama ni lazima?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Iliidhinishwa, sivyo?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Ndio, kuhusu maadili ya kizingiti.
Umeelewa hilo?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Inafanya kazi sasa, ndio.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Je, unaweza kuifungua upande huo?
- Sawa.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Sukuma mara mbili. Asante.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
jamani nini?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Kuzimu ya umwagaji damu!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Ripoti sehemu ya 2: Ugunduzi wa spishi zisizojulikana
katika Moduli ya 4 ya Sonic Lice.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Labda inavutiwa na sauti yenyewe.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Viwango vya asidi ya amino isiyo ya kawaida.
Inaonekana kama kiumbe cha kina cha maji.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Sijawahi kuona kitu kama hicho.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Bioluminescence?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Inaonekana, ndio.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Ina wachache kabisa
ya sifa sawa na vimelea.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
Katika hali hiyo, mwenyeji lazima awe mkubwa.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Kwa hivyo, umegundua
aina mpya kabisa?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Una baadhi...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Je, unahitaji msaada huko nje?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Vuta nyuma.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Ni kukosa kuteleza kwa ndege.
- Asante.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Angalia hilo.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Tunahitaji kupiga mbizi.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Erik, sina budi...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Lazima ni nguruwe aliyeingia.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Sawa?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Uko tayari, Georg?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Kwa nini ulilazimika kuwalea?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Walikuwa wanaliwa, kwa ajili ya fuck's sake!
Wako kwenye chumba baridi.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Ni watalii wawili waliokosa.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Erik, unaweza kuzima taa?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Angalia hii.
- Unafanya nini?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Hiyo ni nini?
- Ni bioluminescence.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Bakteria ambayo huguswa na enzyme
na kuwa mwangaza.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
Umeona bahari ya maziwa?
- Ndio.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Hii ni kama hiyo.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Kutoka kwa shamba la samaki?
- Hapana.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Hii lazima inatokana na mnyama
ndani kabisa ya bahari.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Na kwa kiasi hiki cha luciferin,
mnyama lazima awe ... mkubwa.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Nini kinaweza kusababisha
uzalishaji mkubwa hivyo?

320
00:37:01,560 --> 00:37:04,800
Aina nyingi huzalisha zaidi
luciferin ikiwa wao,

321
00:37:04,824 --> 00:37:07,824
kwa mfano,
wanazaa au wanahisi kutishiwa.

322
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Habari.

323
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
Habari! Imekuaje leo?
Je, walionekana kuwa na furaha?

324
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ndio, iliendaje?

325
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Hapana?

326
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Ni hivyo tu... Wanataka
kuufanya mradi kuwa mkubwa mara kumi.

327
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Hongera!

328
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Tunasaini kwenye mkahawa kesho.

329
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Asante.

330
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Hii ni nzuri.
- Habari.

331
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Unakwenda wapi na hilo?

332
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Nitaitupa kwenye fjord.

333
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Ikiwa utaiba,
usifanye mbele yangu.

334
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Mama ni polisi.
Inabidi uibe mbele yangu.

335
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Najua una wanaume wawili wazima
chini katika mashua hiyo.

336
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Damn, unaonekana uchovu, Mama.

337
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Je, huwezi kuniunga mkono tu wakati fulani?

338
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Pole.

339
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Fucking kuzimu.

340
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Nzuri sana! Haya!

341
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Ndiyo! Nzuri!

342
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Sawa, Vigdis, sasa ni zamu yako.

343
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Je, uko tayari?

344
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri amekupata.
Kumbuka kunyoosha nyonga yako.

345
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Vigdis!

346
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Ulikuwa na umri gani
hayo mambo yalipotokea?

347
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Labda nilikuwa na umri wa miaka kumi.

348
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ndio?

349
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Kulikuwa na ukungu mnene.

350
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Na ghafla ikawa kama
fjord nzima ilikuwa inachemka.

351
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Kisha kivuli kikubwa kilionekana.

352
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Na kisha ikatoweka tu.

353
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Hebu tuishie hapa.
Hatuhitaji kwenda karibu zaidi.

354
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Iko wapi?
- Unaona boya hilo la manjano lenye mwanga?

355
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Je, ulileta vifaa vyako vya kupiga mbizi?
- Mimi? Hapana, sikuleta vifaa vyangu vya kupiga mbizi.

356
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Je, unatania?
- Hapana, kwa nini mimi?

357
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Uliandika kwenye gumzo
ungeleta vifaa vyako.

358
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Unahitaji kuacha sigara.

359
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Yupo?
- Ndio, katika njano.

360
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Je, kuna mtu yeyote aliyeona kilichotokea?

361
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, unaweza kuniambia ilikuwa kubwa kiasi gani?

362
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Sitaki kujibu hilo,
kwa sababu sina uhakika.

363
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Lakini ilikuwa angalau mita 200,
Nina uhakika na hilo.

364
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- Ilikuwa kubwa hivyo?
- Ndio.

365
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Na baadaye,
nyumbu wengine walipita pale.

366
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Na walikuwa wakiruka pande zote
na walitishika kabisa.

367
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Siwezi kupiga mbizi katika hili.

368
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Kweli nadhani kuna panya
katika suti hiyo.

369
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Imetokea hapo awali.

370
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Samaki wakiogopa kutua.

371
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- Habari!
- Habari.

372
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Njoo nami.

373
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Unafanya nini?
Wavulana wa jiji, huh?

374
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato na Hallvard, huyu ni Olav.

375
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Unahitaji nini?

376
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Juu ya kiwango cha kuzuia.
Juu ya kuzuia...

377
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Inasikika vizuri.

378
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Isipokuwa kwamba ilirekodiwa
Mita 1,300 kutoka hapa.

379
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Hapana. Hiyo haiwezi kuwa sawa.
- Ndiyo.

380
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Frequency huenda njia yote
hadi chini ya fjord.

381
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Niliweka vizuizi.
- Kisha vizuizi havifanyi kazi.

382
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Najua wanafanya kazi.
- Sio salama, Erik.

383
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Kuna kitu kibaya na Sonic Lice.
Kumbukumbu hazijumuishi.

384
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Pia hatukuweza kuifanya iwe salama,
tunaweza?

385
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Haikuwa salama kamwe.

386
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Amka!

387
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Hey, unafanya nini?

388
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Ninahitaji logi moja kwa moja, kuangalia kitu.
- Angalia nini?

389
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Inabidi unisaidie.
Lazima niangalie vizuizi.

390
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Yote ni sawa. Nitakujulisha
ikiwa kuna jambo lisilo la kawaida.

391
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Ulimwambia Georg azime
vizuizi kwenye Sonic Lice?

392
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
Jostein?

393
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Hebu tulia tu, sawa.

394
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Hii inaweza kutomba fjord nzima.

395
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Je, Johanne alisema hivyo?
Anajaribu tu kututisha.

396
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Nahitaji lax isiyo na doa
wakati wawekezaji wako hapa.

397
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Ni kwa siku chache tu,
basi tutarekebisha nyuma.

398
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Tunasaini sasa.
Unakaribia kuwa tajiri sana, Erik.

399
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Watafunga mambo haya yote,
unajua hilo?

400
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Nitakuja huko nje
mara tu nitakapomaliza hapa.

401
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Lakini lazima niende sasa,
kwa hivyo ninakata simu.

402
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Pole kwa hilo.

403
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Mke wangu; yeye ni afisa wa polisi.

404
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Kila kitu kinaonekana vizuri, Jostein.

405
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Tungependa kuungana nawe katika safari hii.

406
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Kushangaza. Kushangaza.

407
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Champagne?

408
00:48:27,560 --> 00:48:30,240
Ni crust maalum sana

409
00:48:30,264 --> 00:48:33,264
ambayo nimehifadhi
kwa tukio maalum sana.

410
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Angalia hii!

411
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Sio tu samaki wa lax ambao umekula.

412
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Ikiwa tulichopata ni vimelea,
unajua hiyo inahusu nini?

413
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Je, umerekebisha
vifaa vyako hivi karibuni, au?

414
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
Lax ya monster?

415
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Erik...

416
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Tunazima Sonic Lice, Georg.

417
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Hapana. Sio hadi Jostein atakapokuwa hapa.

418
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Je, unaweza kuhama?
Tunafunga pwani.

419
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Sawa, watu, nje ya maji.

420
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Je, unaweza kuwatoa watoto majini?

421
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Sawa, wavulana,
mashua itakuwa hapa hivi karibuni.

422
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Tutasubiri tu labda 10 au 15
dakika zaidi, na yote yatakuwa sawa. Sawa?

423
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Je, unakosa mashua?
- Inapaswa kuwa hapa enzi zilizopita.

424
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Muda gani?
- Muda mrefu sana.

425
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Kofia hiyo iko wapi?
- Huko.

426
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Nini kinaendelea hapa?

427
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Anataka kuzima Sonic Lice.
- Huna mamlaka ya kufanya hivyo.

428
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Tafadhali nisikilize, Jostein.
Sio tu kuathiri lax.

429
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Hii inaathiri fjord nzima.
Njia yote hadi chini.

430
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
Je, unanifundisha kuhusu Sognefjord?
/ Jostein...

431
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Tunapaswa kuizima.

432
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Kisha piga simu kwa Mamlaka ya Usalama wa Chakula!

433
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Hatuzimi chochote.

434
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Sawa, kuwa mwangalifu.

435
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Moduli ya 3 iko nje ya mtandao.

436
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Je, ulifanya hivyo?

437
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Nisaidie juu.

438
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Kumbe! Kuna kitu huko chini.
Nisaidie!

439
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
Hapana!

440
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Usiruhusu kwenda!

441
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Cato, nini kinatokea?

442
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Msaada! Msaada!

443
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Kuna mtu kwenye kalamu za nje.

444
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! Kumbe!

445
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, zima.

446
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Imeunganishwa kwa mfululizo. Haiwezekani!
Siwezi kuunganisha kwa yeyote kati yao!

447
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- Baba!
- Unafanya nini?

448
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Alitoweka tu.

449
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Tunapaswa kwenda chini huko.

450
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
Uko sawa?

451
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Waingize ndani!
- Twende. Njoo, ndani!

452
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Wewe pia, Johanne! Njoo, ndani!

453
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, njoo!
- Ingia ndani!

454
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, lazima uache. Nenda, nenda!

455
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Kengele ya nanga.

456
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Kengele ya nanga.

457
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Shit, ni kubwa.

458
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Nini jamani hiyo?

459
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Inabidi tukae kimya kabisa.

460
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Ni nini, Johanne?

461
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Vimelea.

462
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Njoo. Njoo, njoo!

463
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Kengele ya nanga.

464
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
jamani nini?

465
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Kengele ya nanga.

466
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Rig nzima inasonga.
Hiyo isiwezekane.

467
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Kengele ya nanga.

468
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, njoo hapa!
- Achana naye!

469
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Hadi kwenye chumba cha kudhibiti.

470
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Fuck hii!

471
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
Hapana!

472
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

473
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Johanne!

474
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

475
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Baba!

476
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Baba!

477
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Habari! Habari! Habari!

478
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Hujambo!

479
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Habari!

480
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Kimbia!

481
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Nenda, nenda! Nenda, nenda!

482
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

483
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Baba!

484
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Niko hapa sasa.

485
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Baba... Inabidi turuke.

486
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Sawa. Sawa. Sawa.

487
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Baba!

488
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

489
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Kuogelea! Kuogelea!

490
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
Hapana! Hapana! Hapana! Baba!

491
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Kuogelea! Kuogelea! Kuogelea!
- Hapana, baba! Hapana!

492
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Baba!

493
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Baba!

494
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Punguza kiwango cha Leseni ya Sonic.

495
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
Georg, uko wapi jamani?
nakuhitaji! / Hoja, Erik!

496
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Punguza kiwango cha Leseni ya Sonic.

497
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Kutana na Sonic Lice, msingi wetu
suluhisho kwa tasnia yenye afya ya lax.

498
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Ilimchukua Baba. Ilimchukua Baba.

499
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Pumzi za kina. Ni sawa.

500
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Haya, uko sawa.

501
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Unafikiri inarudi?
- Usijali.

502
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Usifikirie hilo sasa.
Tutakuangalia.

503
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Haya basi. Pumua.

504
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Johanne!

505
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Si kwenda kukata tamaa.

506
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Je, una transducers zaidi?

507
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- Je!
- Katika semina.

508
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Tunayo nafasi moja.

509
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Ondoa vizuizi vyote,
tunahitaji athari ya kiwango cha juu.

510
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Sawa.

511
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Itafuata sauti.

512
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Itakuwa bomu, unatambua hilo?

513
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Tunapaswa kuiondoa kwenye shamba la samaki.

514
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Je, tunapaswa kwenda umbali gani?
- mita mia chache.

515
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Transducers zimeunganishwa.

516
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

517
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Mpenzi.

518
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Hey... Baba yuko wapi?

519
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Tunafanya nini?
- Kwa chumba cha kudhibiti.

520
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Juu ya ngazi.
Tutachora mbali na shamba la samaki.

521
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Tutachukua mashua yako, sawa?

522
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Juu! Hapo juu!

523
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Maegesho.

524
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Niahidi
utawafikisha salama ufukweni, Erik.

525
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Johanne!

526
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Mama... Kuna mashua.

527
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Mashua ya polisi!

528
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Hapana, hapana, makini, Erik!

529
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Johanne!

530
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Habari!

531
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Habari!

532
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olavu! Je, umemwona Johanne?

533
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Mwaka mmoja baadaye

534
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johanne...

535
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Nakumbuka uliwahi kusema hivyo
5% tu ya bahari imegunduliwa.

536
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Na kwamba kuna sababu ya hilo.

537
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Labda ni bora kwa njia hiyo, ulisema.

538
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Lakini lazima niende huko nje
ili kujua zaidi.

539
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Kwa sababu wewe pia
alinifundisha kitu kingine.

540
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Kwamba tunapaswa kusikiliza bahari.

541
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Kabla haijachelewa.